1 00:00:01,062 --> 00:00:06,062 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,062 --> 00:00:08,062 [intrigerende muziek speelt] 3 00:00:09,896 --> 00:00:12,312 PARAGUAY CIUDAD DEL ESTE 4 00:00:20,479 --> 00:00:22,521 Geen tekenen van beweging. Kunnen we dichterbij komen, alsjeblieft? 5 00:00:23,771 --> 00:00:25,771 [intrigerende muziek gaat verder] 6 00:00:30,604 --> 00:00:32,354 [politiesirene loeit en tjilpt] 7 00:00:33,354 --> 00:00:34,687 Er is niemand bij het huis. 8 00:00:35,521 --> 00:00:36,812 Het is nu de tijd, Vendramin. 9 00:00:36,896 --> 00:00:38,937 Douglas, je weet het zeker Dit is het huis, toch? 10 00:00:39,021 --> 00:00:41,979 [Douglas] Ja. Het is dezelfde locatie zoals de foto op Vanessa's telefoon. 11 00:00:42,062 --> 00:00:43,479 Oké, dank u, commissaris. 12 00:00:43,562 --> 00:00:45,646 -[Benício] Laten we de communicatie controleren. -[Suellen] Check-check. 13 00:00:45,729 --> 00:00:47,937 -[Benício] Drie, twee, één-- -Iemand heeft de ambassadeur neergeschoten. 14 00:00:48,021 --> 00:00:49,521 -[man] Oh shit. -[Benício] Fuck. 15 00:00:50,021 --> 00:00:51,729 -Waar? -[Matías] In een winkelcentrum in de binnenstad. 16 00:00:51,812 --> 00:00:54,354 -Maar geen verdachten of aanwijzingen. -[Vendramin] Shit. 17 00:00:54,437 --> 00:00:55,521 Dus wat is ons plan hier? 18 00:00:55,604 --> 00:00:58,021 Sluip over de achterwand, plaats de camera's en ga weg. 19 00:00:58,104 --> 00:01:01,146 En zodra we Isaac's DNA hebben, We trekken naar binnen en arresteren iedereen. 20 00:01:01,229 --> 00:01:02,646 Is het niet te riskant om nu naar binnen te gaan? 21 00:01:02,729 --> 00:01:04,021 Ja, maar het is onze enige optie. 22 00:01:04,104 --> 00:01:06,771 Bewakingsketen voor het DNA is de enige manier waarop hij niet wordt vrijgelaten. 23 00:01:06,854 --> 00:01:07,687 Dat is het. 24 00:01:07,771 --> 00:01:09,646 -[Vendramin] We moeten gaan. -[Benício] Laten we gaan. 25 00:01:09,729 --> 00:01:11,062 [man] We zullen je volgen, baas. 26 00:01:12,062 --> 00:01:13,312 -[Angelica] Vendramin? -Ja? 27 00:01:13,396 --> 00:01:16,021 Forensisch onderzoek heeft eerst toegang nodig. Oké? 28 00:01:16,104 --> 00:01:18,312 We moeten ontsmetten de voorwerpen die ze konden gebruiken. 29 00:01:18,396 --> 00:01:22,187 -Oké. Doe het snel, ja? -Ja, mevrouw. Kom op, jongens. Beweging. 30 00:01:29,312 --> 00:01:32,104 [Rivotril lacht] Je bent verdomd beroemd, Isaak. Bekijk het eens! 31 00:01:32,187 --> 00:01:35,896 ‘Een ijskoude aanval op een bekende drugsbaron aan de grens 32 00:01:35,979 --> 00:01:37,896 waarschuwt de autoriteiten." 33 00:01:37,979 --> 00:01:38,979 Boem, boem, boem! 34 00:01:39,062 --> 00:01:41,354 -En Djeison? -Maak je geen zorgen. Alleen de goede sterven jong. 35 00:01:41,937 --> 00:01:43,521 Laten we hier verdomme weggaan. 36 00:01:48,854 --> 00:01:50,812 [Vendramin] Alles duidelijk. De stroom is uitgevallen. 37 00:01:50,896 --> 00:01:52,271 [Gomes] Laten we gaan, mensen. 38 00:01:52,354 --> 00:01:55,354 [Vendramin] Angélica vroeg om forensisch onderzoek eerst naar binnen gaan om te ontsmetten. 39 00:01:55,854 --> 00:01:58,604 [dramatische muziek spelen] 40 00:02:05,979 --> 00:02:07,729 Dit huis is als een doolhof. 41 00:02:08,229 --> 00:02:11,229 Ja, te veel uitgangen. Dit zal niet gemakkelijk zijn. 42 00:03:07,646 --> 00:03:09,771 [Isaac] Je verwacht van mij dat ik geloof heb je het nog niet gehoord? 43 00:03:09,854 --> 00:03:13,062 -Ik hoorde ze zeggen dat ze iemand hadden vermoord. -[Isaac] Wie heeft ze vermoord? Verdomme? 44 00:03:13,146 --> 00:03:15,437 [Angelica] Suellen! Ze is een agent. 45 00:03:19,146 --> 00:03:21,312 [Douglas via radio] Twee verdachte voertuigen naderen. 46 00:03:21,396 --> 00:03:23,187 Twee voertuigen dichtbij. Kentekenplaten controleren. 47 00:03:23,271 --> 00:03:24,854 Wees klaar om te vertrekken. Kopieer jij? 48 00:03:24,937 --> 00:03:26,771 Iedereen eruit binnen 30 seconden. 49 00:03:27,271 --> 00:03:29,562 [dramatische muziek spelen] 50 00:03:29,646 --> 00:03:32,896 -[man] Oké, weg! -We hebben 30 seconden. Waar is Angelica? 51 00:03:38,729 --> 00:03:39,812 Angelica. 52 00:03:45,104 --> 00:03:47,521 -Wie is hier? Angelica! - Wees daar! Wacht niet op mij. 53 00:03:47,604 --> 00:03:50,521 De misdadigers komen terug. We hebben tien seconden om eruit te komen. 54 00:03:51,271 --> 00:03:53,521 -ETA, Vendramin? -[via de radio] Angélica is nog binnen. 55 00:03:54,271 --> 00:03:56,979 Maak het gebied leeg. Ik wil dat alle agenten nu uit het zicht zijn. 56 00:04:02,021 --> 00:04:05,604 Open deze deur, anders ga je het verpesten de missie en neuk me. 57 00:04:07,771 --> 00:04:09,312 Open de deur, verdomme! 58 00:04:11,521 --> 00:04:13,354 Wat ben je verdomme aan het doen? Open de deur! 59 00:04:20,771 --> 00:04:22,229 [Lobo] Laten we op de ambassadeur drinken. 60 00:04:22,312 --> 00:04:24,937 [Rivotril] Laten we marihuana roken voor de ambassadeur! 61 00:04:25,021 --> 00:04:27,896 Fuck, broer. We zitten midden in een oorlog, En jij wilt high worden? 62 00:04:27,979 --> 00:04:31,062 - Hé, maat, je hoeft niet te roken. Ontspannen. -[man] De man hechtte geen waarde aan vrijheid. 63 00:04:31,146 --> 00:04:32,437 Hij hechtte geen waarde aan vrienden. 64 00:04:32,521 --> 00:04:34,479 [Suellen] Ze gaan naar binnen. Ben je er al uit? 65 00:04:34,562 --> 00:04:35,979 -[Vendramin] Negatief. -Ik ga naar binnen. 66 00:04:36,062 --> 00:04:38,146 Nee. Positie behouden totdat je Isaac's DNA hebt. 67 00:04:38,229 --> 00:04:41,896 -Ben je bereid ervoor te sterven? -Je gaat verhuizen nadat we Isaac's DNA hebben. 68 00:04:44,896 --> 00:04:47,187 [man 1] Zonder eer, je wordt altijd neergehaald. 69 00:04:47,271 --> 00:04:48,187 [man 2] Dat klopt. 70 00:04:48,771 --> 00:04:51,354 -[man 3] Ja, dat was het verdomme. -[man 1] Ik ben verdomd uitgeput, man. 71 00:04:51,437 --> 00:04:52,437 [man 4] Ik weet het, bro. Zeker. 72 00:04:52,521 --> 00:04:55,312 Fuck, wat ben je verdomme aan het doen? Ze zijn er al, verdomme! 73 00:04:55,396 --> 00:04:56,229 Ga daar naar binnen. 74 00:04:58,396 --> 00:04:59,771 Kerel, de lichten zijn hier uit. 75 00:05:03,437 --> 00:05:05,687 Ook hier, broer. We gaan de wedstrijd missen. 76 00:05:05,771 --> 00:05:08,646 -Ga de tablet halen. Het is daar achterin. -[Jamanta] Zeker, broer. 77 00:05:14,771 --> 00:05:16,771 [themamuziek speelt] 78 00:05:56,729 --> 00:06:00,187 STRAFRECHT 79 00:06:00,271 --> 00:06:03,312 AFLEVERING 7 FLITS VAN VOORRAAD 80 00:06:12,521 --> 00:06:14,104 [voetstappen naderen] 81 00:06:15,896 --> 00:06:18,771 [Mané] Jamanta! Waar is de tablet, kerel? We gaan de wedstrijd missen. 82 00:06:19,896 --> 00:06:22,854 -[Djeison via de telefoon] Geen teken van de politie? -[Izak] Negatief. 83 00:06:23,354 --> 00:06:24,729 Ze hebben het vast te druk met feesten. 84 00:06:25,396 --> 00:06:27,312 We hebben ze een plezier gedaan door die klootzak te vermoorden. 85 00:06:29,437 --> 00:06:31,896 Binnenkort breng ik je in contact met de gringo. 86 00:06:32,771 --> 00:06:35,646 Je kunt het ze laten weten Wij nemen de operatie over, Djeison. 87 00:06:35,729 --> 00:06:37,229 Djeison? 88 00:06:38,521 --> 00:06:40,104 [Djeison] Zeker, broer. 89 00:06:40,187 --> 00:06:42,312 -Hoe gaat het met de schotwond? -[Djeison] Goed. 90 00:06:42,896 --> 00:06:45,812 De dokter vertelde me dat de duivel zorgt voor de zijne. [grinnikt] 91 00:06:45,896 --> 00:06:47,854 - Ik spreek je snel. -Praat snel. 92 00:06:48,437 --> 00:06:50,354 Kom op, klootzak. 93 00:06:50,437 --> 00:06:51,562 Geef ons wat DNA. 94 00:06:51,646 --> 00:06:52,687 Ga, ga! 95 00:06:52,771 --> 00:06:55,937 Nu moeten we alleen maar elimineren die verdomde Fed. 96 00:06:58,937 --> 00:07:01,562 Ontspan, broer. Neem een ​​drankje. Je bent zo gespannen. 97 00:07:02,521 --> 00:07:03,396 Ja. 98 00:07:05,271 --> 00:07:06,604 [gespannen muziek bouwt op] 99 00:07:06,687 --> 00:07:08,562 Lobo, heb je contacten in Santos? 100 00:07:08,646 --> 00:07:10,771 -[Lobo] Ik ken een paar jongens. -[Isaac] Ik wil een route openen. 101 00:07:10,854 --> 00:07:13,187 -[Lobo] De organisatie is er. -Hebben ze een monopolie? 102 00:07:13,271 --> 00:07:16,187 Het is geen monopolie, maar ingewikkeld is het zeker. 103 00:07:16,687 --> 00:07:18,937 Ga je gang en begin te praten naar de contacten die u daar heeft. 104 00:07:19,021 --> 00:07:20,979 -[Lobo] Ik zal met ze praten. -Goed. 105 00:07:25,396 --> 00:07:26,562 [allemaal] Ja! 106 00:07:27,146 --> 00:07:29,229 We hebben het DNA. Laten we naar binnen gaan. 107 00:07:33,146 --> 00:07:34,229 Wat, man? 108 00:07:34,812 --> 00:07:36,229 Deze glazen zijn scheef. 109 00:07:36,729 --> 00:07:38,896 Iemand heeft deze bril verdomme verplaatst, Ik ben er zeker van! 110 00:07:38,979 --> 00:07:42,354 Fuck, Lobo. Iemand heeft dit verplaatst. Deze bril was niet zo. 111 00:07:42,437 --> 00:07:45,771 -[Lobo] Ben je gek, man? -Er was hier iemand, Lobo. Neuken! 112 00:07:45,854 --> 00:07:47,646 Wie, broer? Wanneer? 113 00:07:48,187 --> 00:07:50,354 Er is hier een verdomde camera! Wat de fuck? 114 00:07:50,437 --> 00:07:51,604 [Suellen] Tijd om in te trekken. 115 00:07:51,687 --> 00:07:53,687 [Jamanta] Het is voorbij. Ga op de grond! 116 00:07:53,771 --> 00:07:54,979 Ga liggen! Ga liggen! 117 00:07:55,062 --> 00:07:56,229 Laat het pistool vallen! Laat vallen! 118 00:07:56,312 --> 00:07:58,354 We zijn genaaid, bende! Er is politie in huis! 119 00:07:58,437 --> 00:08:00,979 Jullie twee gaan met mij en Benício mee. We gaan door de voordeur. 120 00:08:01,062 --> 00:08:04,021 Saldanha en Gomes, terug door de westelijke trap. BOPE bedekt de achterkant. 121 00:08:04,104 --> 00:08:07,562 Klootzakken! Wapens, geld, documenten! Eén minuut om eruit te komen! 122 00:08:07,646 --> 00:08:09,854 Beweeg niet! Beweeg verdomme niet! 123 00:08:09,937 --> 00:08:13,187 Laat haar gaan. Laat haar gaan, klootzak! Ga nu naar beneden. Nu! 124 00:08:13,271 --> 00:08:15,479 Handen achter je rug. Zet ze achter je rug. 125 00:08:16,104 --> 00:08:17,521 [Suellen] We komen binnen. 126 00:08:17,604 --> 00:08:19,229 [dramatische muziek spelen] 127 00:08:40,729 --> 00:08:42,854 -Volg mij naar links. -Oké. 128 00:08:48,729 --> 00:08:49,729 Ga, ga. 129 00:09:08,896 --> 00:09:11,062 Federale politie! Iedereen op de grond! 130 00:09:17,687 --> 00:09:18,937 Klootzak! 131 00:09:20,021 --> 00:09:21,937 -[Lobo] Laten we gaan! Gaan! -[Isaac] Ga, verdomme! 132 00:09:23,646 --> 00:09:25,937 Verdomde klootzakken! 133 00:09:26,021 --> 00:09:27,604 [schreeuwen] 134 00:09:36,521 --> 00:09:37,771 Ga verdomme! 135 00:09:53,437 --> 00:09:54,521 [geweerschoten] 136 00:09:56,437 --> 00:09:57,271 [gromt] 137 00:09:57,979 --> 00:09:59,604 Ze springen over de muren! 138 00:09:59,687 --> 00:10:01,854 -Matías, omsingel de omtrek. -We zijn onderweg. 139 00:10:01,937 --> 00:10:03,937 Vamos! Vamos! 140 00:10:04,021 --> 00:10:05,437 [in het Spaans] Schiet op! 141 00:10:07,062 --> 00:10:10,354 [in het Engels] We omsingelden de perimeter bij de dam. We gaan het bos in. 142 00:10:10,437 --> 00:10:12,146 [gespannen muziekopbouw] 143 00:10:12,229 --> 00:10:13,854 [hond blaft] 144 00:10:18,937 --> 00:10:20,021 [Suellen] 360. 145 00:10:22,104 --> 00:10:25,021 Laten we ons opsplitsen en het hele bos doorzoeken, ja? 146 00:10:25,562 --> 00:10:29,104 Roger dat. Bevestigend. We behandelen de rechterkant. 147 00:10:36,146 --> 00:10:37,146 [gromt] 148 00:10:42,854 --> 00:10:44,521 [hond blaft] 149 00:10:46,271 --> 00:10:48,562 [hond gromt en blaft] 150 00:10:50,854 --> 00:10:52,771 Aangemeerde speedboot aan de rechterkant. 151 00:10:54,562 --> 00:10:56,312 [hond blijft blaffen] 152 00:11:08,437 --> 00:11:09,521 Ga weg! 153 00:11:11,937 --> 00:11:14,312 Ga verdomme weg! Ga naar beneden! 154 00:11:14,396 --> 00:11:15,937 Ga verdomme terug! 155 00:11:16,021 --> 00:11:18,104 [grunts] Ga weg, stuk stront! 156 00:11:18,187 --> 00:11:19,354 We hebben je. Ga naar beneden! 157 00:11:19,437 --> 00:11:22,729 U kunt de hond nu ophalen. Eenvoudig. Geen snelle bewegingen. 158 00:11:22,812 --> 00:11:25,937 Laat je wapen vallen, Tarzan. [lacht] 159 00:11:26,604 --> 00:11:28,604 -Doe geen gekke dingen. -Ga naar beneden. Nu! 160 00:11:30,062 --> 00:11:31,354 Wij hebben er hier één. 161 00:11:31,437 --> 00:11:33,187 Maar geen teken van de anderen. 162 00:11:39,771 --> 00:11:41,562 [bootmotor draait stationair] 163 00:11:41,646 --> 00:11:42,646 Het is allemaal duidelijk. 164 00:11:43,521 --> 00:11:45,354 Waar zijn deze klootzakken? 165 00:11:52,521 --> 00:11:53,687 [Suellen] Kom met mij mee. 166 00:11:53,771 --> 00:11:55,771 [verontrustende muziek speelt] 167 00:12:08,104 --> 00:12:10,312 [beide zwaar ademend] 168 00:12:11,229 --> 00:12:12,812 Ik ga mijn hoofd erin steken. 169 00:12:12,896 --> 00:12:14,021 Ik ga met je mee. 170 00:12:18,021 --> 00:12:19,312 [Isaak] Schiet op. 171 00:12:19,854 --> 00:12:23,479 -[Lobo] Waar is Rivotril? -Fuck, we zijn er nog maar, man. Ik weet het niet. 172 00:12:23,562 --> 00:12:25,437 - Rivotril is niet met mij meegekomen. -Laten we gaan. 173 00:12:36,187 --> 00:12:38,437 -Klootzakken. -Shit! 174 00:12:40,562 --> 00:12:43,062 [motor draait, toerental] 175 00:12:46,229 --> 00:12:48,229 [sirene loeit] 176 00:12:50,604 --> 00:12:52,104 Er is hier niets anders. 177 00:12:52,729 --> 00:12:54,479 -Laten we teruggaan. -Waarheen? 178 00:12:54,562 --> 00:12:56,229 Naar het station om deze klootzakken te ondervragen. 179 00:12:56,312 --> 00:12:58,687 -Je weet dat ze niets gaan zeggen. -Dat zullen ze wel doen, Benício. 180 00:12:58,771 --> 00:13:01,729 Deze keer zullen ze dat wel doen, zelfs als dat nodig is twee dagen om ze te ondervragen. 181 00:13:18,479 --> 00:13:20,354 Jij hebt nooit plezier, hè? 182 00:13:23,271 --> 00:13:24,729 Je vlucht voor de wet. 183 00:13:25,646 --> 00:13:27,271 Wat heb je te vieren? 184 00:13:30,062 --> 00:13:32,021 Je leeft maar één keer, Zielloos. 185 00:13:44,229 --> 00:13:48,604 -[Zielloos] Wie heeft de ambassadeur vermoord? -[zucht] Geef me een pauze, Zielloos. 186 00:13:48,687 --> 00:13:51,229 Ik bied je wat te drinken en wat eten aan, en je neemt niets mee. 187 00:13:51,312 --> 00:13:52,146 Ik drink niet. 188 00:13:53,271 --> 00:13:54,896 Ik ben hier niet om plezier te hebben. 189 00:13:55,896 --> 00:13:57,562 Ik kwam hier om een ​​probleem op te lossen. 190 00:13:58,687 --> 00:14:00,021 Welke problemen? 191 00:14:04,479 --> 00:14:06,812 Ik had een deal met de ambassadeur, nietwaar? 192 00:14:07,812 --> 00:14:10,479 Maar iemand heeft mij doen verliezen een miljoen dollar. 193 00:14:10,979 --> 00:14:12,104 Wie was het? 194 00:14:15,354 --> 00:14:16,604 [Djeison] Ik weet het niet. 195 00:14:25,729 --> 00:14:28,187 Als je denkt dat ik deze rotzooi ga laten gaan, je vergist je. 196 00:14:28,271 --> 00:14:30,396 [vloeibaar gieten] 197 00:14:30,479 --> 00:14:32,896 Je weet wie ik ben. Je weet hoe misdaad werkt. 198 00:14:32,979 --> 00:14:34,437 Als ik jou was, zou ik het laten. 199 00:14:34,937 --> 00:14:36,396 [Zielloos] Ik ben gedoopt. 200 00:14:37,604 --> 00:14:39,229 Mijn familie is groot. 201 00:14:40,896 --> 00:14:43,521 Weet je het zeker Wil je dat allemaal op je nemen, broer? 202 00:14:43,604 --> 00:14:45,229 Hm. Mij? 203 00:14:45,937 --> 00:14:48,604 -Maar waarom ik? -Jij was zijn rechterhand, maatje. 204 00:14:51,146 --> 00:14:52,937 Doe niet alsof je het niet toestond dit gaat gebeuren. 205 00:14:53,979 --> 00:14:56,312 Anders ga ik nadenken Je probeert er één op mij af te dwingen. 206 00:14:56,812 --> 00:14:58,604 En als ik denk dat je het probeert om er eentje over te halen, 207 00:14:59,396 --> 00:15:00,396 Ik maak je af. 208 00:15:01,146 --> 00:15:01,979 Wie was het? 209 00:15:05,771 --> 00:15:07,021 Het was de Geest. 210 00:15:08,729 --> 00:15:09,562 Isaak? 211 00:15:10,062 --> 00:15:12,979 Isaak. Hij had een deal met de ambassadeur. 212 00:15:13,812 --> 00:15:15,437 Hij werd boos en vermoordde hem. 213 00:15:18,229 --> 00:15:21,437 En wie hem de opdracht gaf om de ambassadeur uit te schakelen? 214 00:15:23,354 --> 00:15:25,771 Ik weet het niet. Iemand uit je familie. 215 00:15:28,937 --> 00:15:30,354 Vertel het iedereen 216 00:15:31,354 --> 00:15:33,187 Ik ga de Geest doden, man. 217 00:15:39,854 --> 00:15:41,646 Gek op de ambassadeur, hè? 218 00:15:41,729 --> 00:15:44,729 [ademt in] Ja, en dat weet je Isaac en Djeison waren aan de telefoon 219 00:15:44,812 --> 00:15:46,854 voordat alles hier misging, nietwaar? 220 00:15:46,937 --> 00:15:51,062 Naar mijn mening veranderde Djeison van kant en hielp Isaac met de executie. 221 00:15:51,562 --> 00:15:52,854 Maar wat krijgen ze? 222 00:15:52,937 --> 00:15:55,479 Ik kon het niet zeggen. Ik weet het niet. Dat zullen we moeten uitzoeken. 223 00:15:56,229 --> 00:15:59,604 Waarom vraag je het niet aan je vrienden in Paraguay? als ze hier iets van weten? 224 00:16:04,729 --> 00:16:05,854 Commissaris. 225 00:16:07,229 --> 00:16:09,146 Ik heb de opname van die audio nodig, 226 00:16:09,687 --> 00:16:12,271 van het gesprek tussen Isaac en Djeison. 227 00:16:12,854 --> 00:16:16,771 Zij zijn momenteel onze hoofdverdachten voor de moord op de ambassadeur. 228 00:16:17,604 --> 00:16:20,771 Maar ga je echt achter Djeison aan? Deze keer echt? 229 00:16:21,521 --> 00:16:22,354 Waarom? 230 00:16:22,437 --> 00:16:24,771 Nou, ik bedoel, ik heb het nooit begrepen hoe hij vrij rondliep 231 00:16:24,854 --> 00:16:26,104 nadat we hem op heterdaad hadden betrapt. 232 00:16:26,187 --> 00:16:27,271 [Matías zucht] 233 00:16:28,604 --> 00:16:30,229 Wij vroegen ons hetzelfde af. 234 00:16:30,729 --> 00:16:34,312 En de rechter die hem heeft vrijgelaten staat niet bekend om zijn corruptie 235 00:16:34,979 --> 00:16:37,312 en was een vrij nauw contact met Guzmán. 236 00:16:37,396 --> 00:16:39,562 Ik stuur deze opname rechtstreeks naar de officier van justitie. 237 00:16:40,687 --> 00:16:41,937 Voor iets in ruil? 238 00:16:42,771 --> 00:16:43,771 Ik ga het proberen. 239 00:16:44,271 --> 00:16:45,271 Oké. 240 00:16:51,854 --> 00:16:53,854 [spannende muziek speelt] 241 00:17:05,437 --> 00:17:08,021 [hiphopmuziek afgespeeld via luidsprekers] 242 00:17:17,187 --> 00:17:18,271 Whisky? 243 00:17:19,771 --> 00:17:21,104 Het is Schots. 244 00:17:22,062 --> 00:17:23,271 Ik drink geen whisky. 245 00:17:25,104 --> 00:17:26,437 Wij hebben ook wijn. 246 00:17:26,937 --> 00:17:28,062 Argentijns. 247 00:17:30,354 --> 00:17:32,604 Ik hou niet van Argentijnen. 248 00:17:34,729 --> 00:17:36,937 Haal een fles water voor me uit de auto. 249 00:17:38,187 --> 00:17:40,396 Ik zie het aan je gezicht dat je een probleem hebt. 250 00:17:44,146 --> 00:17:45,562 Nou, mijn partner is vermoord. 251 00:17:49,104 --> 00:17:51,812 Ik zou zeggen dat dat zo is een behoorlijk groot probleem. 252 00:17:55,021 --> 00:17:57,229 Wat kan ik doen om je te helpen, mijn vriend? 253 00:18:01,646 --> 00:18:02,979 Heb jij echt de autoriteit? 254 00:18:03,062 --> 00:18:05,812 om mij te helpen een probleem op te lossen van deze omvang? 255 00:18:09,104 --> 00:18:10,521 Hoeveel ton? 256 00:18:11,312 --> 00:18:12,312 [Greco] Twee. 257 00:18:16,146 --> 00:18:17,771 [zucht] 258 00:18:19,396 --> 00:18:21,604 Eerst verloor de ambassadeur de lading 259 00:18:22,771 --> 00:18:24,562 tegen hun politicusman... 260 00:18:24,646 --> 00:18:27,396 -Wijlen Guzmán. -[Greco] Dat is hem. 261 00:18:27,896 --> 00:18:31,437 En dan de lading bleef gewoon bij een politieagent 262 00:18:32,854 --> 00:18:34,521 in Corumba. 263 00:18:34,604 --> 00:18:36,979 En nu ben ik de lul, zonder de medicijnen. 264 00:18:37,479 --> 00:18:39,646 Niemand wil het zien hun familie in de problemen. 265 00:18:40,937 --> 00:18:43,521 Vooral een belangrijke familie als de jouwe. 266 00:18:44,812 --> 00:18:45,646 [Griek] Hmm. 267 00:18:47,062 --> 00:18:49,771 Maar de lading moet weg in de komende vier dagen. 268 00:18:50,396 --> 00:18:51,437 Want daarna, 269 00:18:53,146 --> 00:18:55,854 Onze kopers aan de top zullen afhaken. 270 00:18:55,937 --> 00:18:57,312 Geef mij één dag. 271 00:18:58,521 --> 00:19:00,479 Ik zal proberen iets te organiseren dat zal je helpen. 272 00:19:01,396 --> 00:19:02,229 [Griek] Hmm. 273 00:19:04,229 --> 00:19:07,437 Is het niet vreemd dat de ambassadeur werd vermoord 274 00:19:07,521 --> 00:19:10,729 meteen als je komt opdagen met de vraag hoe u mij kunt helpen? 275 00:19:12,312 --> 00:19:13,604 [Cabeça] Ik denk het niet. 276 00:19:14,812 --> 00:19:17,271 Ik verdien meer geld vrienden maken dan vijanden. 277 00:19:18,062 --> 00:19:19,021 Nietwaar? 278 00:19:42,021 --> 00:19:43,021 Heb je een minuutje? 279 00:19:43,104 --> 00:19:44,979 -Ik ga terug met-- -Ik zal snel zijn. 280 00:19:48,896 --> 00:19:51,104 De manier waarop je leiding gaf tijdens de aanval, 281 00:19:51,187 --> 00:19:53,062 het maakte echt indruk op de bazen. 282 00:19:54,396 --> 00:19:58,229 Ze vertelden me dat ze erover nadenken jouw naam om een team in Brasilia te leiden. 283 00:19:58,854 --> 00:20:00,437 Ik heb al mijn goedkeuring gegeven. 284 00:20:02,021 --> 00:20:03,479 Rossi, ik waardeer het, 285 00:20:03,562 --> 00:20:05,604 maar ik heb geen ruimte om daar nu over na te denken. 286 00:20:05,687 --> 00:20:07,687 Ik moet twee misdadigers ondervragen... 287 00:20:08,187 --> 00:20:09,521 Maar bedankt, baas. 288 00:20:12,771 --> 00:20:13,771 Gesprek. 289 00:20:13,854 --> 00:20:15,937 -Opnieuw? -[Suellen] Zo vaak als we vragen. 290 00:20:16,021 --> 00:20:17,979 Wij zijn samen opgegroeid, ging door ontberingen. 291 00:20:18,062 --> 00:20:19,771 We kwamen in dezelfde buurt terecht als kinderen-- 292 00:20:19,854 --> 00:20:22,937 -[Suellen] Welke buurt? -Casa Verde, São Paulo. 293 00:20:23,021 --> 00:20:24,021 Wil dat ik je vertel... 294 00:20:24,104 --> 00:20:26,771 Je zult je mond opendoen alleen als ik het zeg. Heb je het? 295 00:20:26,854 --> 00:20:28,812 Hè? Ben je boos? 296 00:20:28,896 --> 00:20:30,937 Je weet dat nadat ze mij probeerden te vermoorden, 297 00:20:31,562 --> 00:20:33,937 Ik ben echt aan het genieten jullie klootzakken opsluiten! 298 00:20:34,021 --> 00:20:37,271 [Benício] Je vriend daar al gilde, dus je kunt maar beter beginnen met praten. 299 00:20:37,771 --> 00:20:38,729 Ik wil een advocaat. 300 00:20:40,396 --> 00:20:42,771 Je denkt echt dat dat van een advocaat is ga je daarna helpen? 301 00:20:43,896 --> 00:20:44,896 Spreek je uit! 302 00:20:46,812 --> 00:20:47,812 Ben je doof? 303 00:20:48,521 --> 00:20:49,771 Ik wil een advocaat. 304 00:20:51,854 --> 00:20:53,187 Praten, verdomme! 305 00:20:53,271 --> 00:20:55,979 Wat was je aan het doen bij dat huis, man? Hoest het op. 306 00:20:57,396 --> 00:20:58,896 Is het een misdaad om vrienden te zijn met misdadigers? 307 00:20:58,979 --> 00:21:01,437 Waarom wil je ons niet geven Een monster van je DNA, dan? 308 00:21:01,521 --> 00:21:02,604 Ik ben niet dom. 309 00:21:03,104 --> 00:21:04,854 Ik weet het niet wat je gaat doen met mijn DNA. 310 00:21:04,937 --> 00:21:06,937 Ik heb films gezien over klonen en al die onzin. 311 00:21:07,021 --> 00:21:09,479 Op geen enkele manier, dus kijk niet zo naar mij. 312 00:21:10,271 --> 00:21:11,104 Hè? 313 00:21:11,979 --> 00:21:13,687 [Rossi echo] Een team leiden in Brasilia... 314 00:21:13,771 --> 00:21:15,604 Het is ingewikkeld… Ik heb al toestemming gegeven... 315 00:21:15,687 --> 00:21:17,354 We zijn hard aan het pushen, maar nog niets. 316 00:21:17,437 --> 00:21:20,271 Kijk, die kleine man hier. Hij reed met ons mee in de politieauto. 317 00:21:20,354 --> 00:21:21,646 We konden hem niet zover krijgen dat hij zijn mond hield. 318 00:21:21,729 --> 00:21:24,396 Als je hem genoeg touw geeft, hij zal zichzelf ophangen. 319 00:21:25,312 --> 00:21:27,104 Bedankt voor de tip, Saldanha. 320 00:21:29,146 --> 00:21:30,562 -Succes. -[Benício] Hmm. 321 00:21:31,521 --> 00:21:33,479 -Laten we teruggaan. -Suellen, wacht. 322 00:21:33,979 --> 00:21:36,896 -Wachten waarop? - Suellen, kalmeer. Rustig maar, verdomme. 323 00:21:36,979 --> 00:21:39,271 Wil je nu niet naar mij luisteren? Ga jij je gedragen als een leider? 324 00:21:39,354 --> 00:21:41,812 -Je verpest de boel. -Hoe verdom ik de boel? 325 00:21:41,896 --> 00:21:44,146 Waarom kun je slechte agent spelen? en dat mag ik niet? 326 00:21:44,229 --> 00:21:45,521 Suellen, jij... 327 00:21:48,771 --> 00:21:49,604 Kom hier. 328 00:21:59,937 --> 00:22:01,271 Je weet dat je een stoere agent bent. 329 00:22:01,354 --> 00:22:04,854 -Sla de complimenten over. Ik heb geen tijd! -Je bent een slechterik omdat je denkt. 330 00:22:05,354 --> 00:22:09,604 Er zijn heel veel agenten die weten hoe om super goed te rijden of super goed te schieten, 331 00:22:09,687 --> 00:22:11,604 maar niet elke agent denkt. 332 00:22:13,187 --> 00:22:16,271 -Wat? Denk ik niet na? -Nee, het is gewoon dat je... 333 00:22:18,729 --> 00:22:24,604 Wat ik denk is dat je zo bent een soort... jongleur, weet je? 334 00:22:24,687 --> 00:22:26,937 Je jongleert met een risicovol beroep, 335 00:22:27,437 --> 00:22:28,896 jij jongleert met Ayhu, 336 00:22:29,396 --> 00:22:31,229 je hebt je persoonlijke leven, 337 00:22:31,812 --> 00:22:33,437 en nu ben jij de leider geworden 338 00:22:33,521 --> 00:22:37,104 van een onderzoek naar een bende die niemand heeft kunnen vangen. 339 00:22:37,187 --> 00:22:39,604 En de leider van die bende wil je dood. 340 00:22:40,437 --> 00:22:44,146 Je gooit elke bal in de lucht, en ik weet niet hoe je het doet, maar... 341 00:22:44,646 --> 00:22:47,021 [zucht] Maar het lijkt erop alsof je doodsbang bent, Suellen, 342 00:22:47,104 --> 00:22:48,687 van het laten vallen van een bal die... 343 00:22:48,771 --> 00:22:52,146 -Dat denk ik niet meer. -…dat je een machine aan het worden bent, Suellen. 344 00:22:52,687 --> 00:22:54,479 En machines denken niet. 345 00:22:57,062 --> 00:22:58,604 [zucht zwaar] 346 00:22:58,687 --> 00:23:00,896 [sombere pianomuziek] 347 00:23:04,104 --> 00:23:07,104 Ik denk gewoon dat er iets is het zou Ayhu kunnen overkomen, ik... 348 00:23:07,187 --> 00:23:08,604 [Suellen] Ik ga dat eten! 349 00:23:09,521 --> 00:23:11,729 -[Ayhu giechelt] -Ik ga die buik opeten! 350 00:23:12,229 --> 00:23:13,937 [Benício] Maar je laat deze bal niet vallen. 351 00:23:14,021 --> 00:23:15,937 -Ik ga deze buik opeten! -[Benício] Ik ken je. 352 00:23:16,021 --> 00:23:18,812 Laten we nu die lekkere hand opeten. O, het is zo goed! 353 00:23:18,896 --> 00:23:20,646 [lacht] Wauw! 354 00:23:20,729 --> 00:23:23,229 [Benício] Vandaag hebben we gepakt twee leden van de Ghost Gang. 355 00:23:23,312 --> 00:23:25,312 We hebben Isaac's DNA al. 356 00:23:27,562 --> 00:23:29,479 De man heeft geen plek om zich te verstoppen. 357 00:23:30,896 --> 00:23:33,604 Het is onze beurt om aan te vallen, maar met strategie. 358 00:23:38,312 --> 00:23:39,896 [Suellen] Mag ik je een vraag stellen? 359 00:23:43,229 --> 00:23:45,354 Als Zielloos in die kamer was, 360 00:23:46,104 --> 00:23:47,896 Zou jij een machine zijn geweest? 361 00:23:52,687 --> 00:23:54,146 Maar jij bent mij niet. 362 00:23:57,604 --> 00:24:00,229 Dr. Rossi, de operatie in Ciudad del Este 363 00:24:00,312 --> 00:24:02,562 was een samenwerking tussen onze twee landen. 364 00:24:02,646 --> 00:24:05,312 De inhoud van die audio moet met ons gedeeld worden. 365 00:24:05,396 --> 00:24:07,979 [Rossi] Ik vraag het me gewoon af waarom we bewijsmateriaal met u moeten delen, 366 00:24:08,062 --> 00:24:10,021 maar het lijkt niet te werken andersom. 367 00:24:10,104 --> 00:24:12,187 Ik weet niet wat jij zou kunnen zijn verwijzend naar, dokter. 368 00:24:12,271 --> 00:24:14,271 Laat het me uitleggen. Voor je baas, 369 00:24:14,354 --> 00:24:17,229 dat wil zeggen, je voormalige baas, Guzmán werd vermoord, 370 00:24:17,812 --> 00:24:19,562 hij negeerde een brief met bewijs 371 00:24:19,646 --> 00:24:22,021 dat Djeison aan het werk was voor de ambassadeur. 372 00:24:22,104 --> 00:24:24,896 Onmogelijk. Djeison is geweest op onze radar sinds... 373 00:24:24,979 --> 00:24:26,521 Maar dat heeft geen zin. 374 00:24:27,021 --> 00:24:29,812 Als hij Djeison echt wilde arresteren, hij zou geïnteresseerd zijn geweest 375 00:24:29,896 --> 00:24:32,687 in het DNA-bewijs die hem op de plaats van het misdrijf plaatst, 376 00:24:32,771 --> 00:24:34,146 net zoals jij nu geïnteresseerd bent 377 00:24:34,229 --> 00:24:36,771 in de audio die hem verbindt voor de moord op de ambassadeur. 378 00:24:36,854 --> 00:24:41,521 -Nou, het is bewijs van een misdaad. -Een misdaad die je hoofddoel heeft geëlimineerd. 379 00:24:41,604 --> 00:24:45,312 En daarom ben je nu geïnteresseerd. Ik denk dat je een deal hebt gesloten. 380 00:24:45,396 --> 00:24:46,771 Een deal om Djeison vrij te laten 381 00:24:46,854 --> 00:24:50,104 in ruil voor zijn medewerking met de innerlijke werking van de ambassadeur. 382 00:24:50,187 --> 00:24:53,271 Het probleem is Hij speelt een centrale rol in mijn onderzoek. 383 00:24:53,771 --> 00:24:55,146 Dr Rossi, 384 00:24:56,771 --> 00:24:57,937 wat wil je? 385 00:25:00,437 --> 00:25:04,312 [Isaac] Ik moet eerlijk tegen je zijn, maat. Ik zal niemand vertellen over ons gesprekje, 386 00:25:04,396 --> 00:25:06,896 en ik moet het weten dat jij hetzelfde zult doen. 387 00:25:06,979 --> 00:25:09,812 -[Cabeça] Wat heb je nodig, broer? -Het gaat over jouw man, Zielloos, man. 388 00:25:09,896 --> 00:25:11,771 Hij had iets uitgewerkt met de overledene, 389 00:25:11,854 --> 00:25:13,229 dus hij wil een soort betaling. 390 00:25:13,312 --> 00:25:15,354 Hoe wil je dat ik het aanpak, man? Jouw telefoontje. 391 00:25:15,937 --> 00:25:17,437 [Cabeça] Ik ken deze man goed. 392 00:25:18,979 --> 00:25:20,521 Hij is ook een fatsoenlijke man. 393 00:25:20,604 --> 00:25:22,604 [voorgevoel dat er muziek speelt] 394 00:25:22,687 --> 00:25:25,062 - Laten we samenkomen en praten. -Tuurlijk, broer. 395 00:25:25,146 --> 00:25:27,854 Het moet ergens veilig zijn Omdat ik mezelf niet kan blootgeven. 396 00:25:27,937 --> 00:25:28,896 Aan de bar. 397 00:25:29,396 --> 00:25:30,812 Om zeven uur vanavond. 398 00:25:31,312 --> 00:25:33,187 Oké, broer. Het is een afspraak. 399 00:25:33,687 --> 00:25:35,187 Praat je tegen jezelf? 400 00:25:38,021 --> 00:25:39,771 Wat doe jij vanavond om 19.00 uur? 401 00:25:46,062 --> 00:25:46,979 [deur piept, gaat open] 402 00:25:47,062 --> 00:25:49,271 -[Benício] Strategie! -[Suellen grinnikt] 403 00:25:50,104 --> 00:25:51,979 Ja! Dat dacht ik 404 00:25:53,354 --> 00:25:56,521 misschien met een volle maag, je zou eerder bereid zijn om te helpen. 405 00:25:57,521 --> 00:26:01,104 Ik dacht, Suellen, dat je het begreep dat ik je alles al verteld heb. 406 00:26:03,771 --> 00:26:05,604 Oké dan. Ontspannen. 407 00:26:06,104 --> 00:26:08,104 We kunnen gewoon samen in stilte zitten. 408 00:26:08,604 --> 00:26:09,854 Hou je van kauwgom? 409 00:26:09,937 --> 00:26:12,104 [nieuwsgierige muziek speelt] 410 00:26:12,187 --> 00:26:13,354 Ik kauw geen kauwgom. 411 00:26:13,437 --> 00:26:14,312 [lacht] 412 00:26:14,396 --> 00:26:15,979 [grinnikt] 413 00:26:16,729 --> 00:26:17,562 Ach! 414 00:26:18,437 --> 00:26:20,229 Ik ben er eigenlijk aan verslaafd. 415 00:26:20,937 --> 00:26:23,437 [Rivotril] Een vriend van mij, Mariana, je zou haar graag willen. 416 00:26:23,521 --> 00:26:26,187 Ze probeerde vegetarisch te zijn voor een dag, een dag, 417 00:26:26,271 --> 00:26:28,771 en probeerde zelfs brand te stichten hapjes te krijgen. 418 00:26:28,854 --> 00:26:30,312 -[lacht] -Wat bedoel je? 419 00:26:30,396 --> 00:26:31,521 Ze is net zo stoer als jij. 420 00:26:31,604 --> 00:26:33,229 Ik hou van Mariana. 421 00:26:33,312 --> 00:26:34,896 Nee, maar serieus, 422 00:26:35,396 --> 00:26:37,771 dat heb je niet Heeft u hier ook ketchup of mosterd? 423 00:26:38,521 --> 00:26:39,812 [beide lachen] 424 00:26:40,521 --> 00:26:41,521 Laat mij de ober bellen. 425 00:26:41,604 --> 00:26:45,062 Eén keer toen ik zwanger was, Ik heb vijf van die combo's alleen gegeten. 426 00:26:45,146 --> 00:26:46,646 -Ik geloof het niet. Echt niet. -Ernstig! 427 00:26:46,729 --> 00:26:49,271 Zwangerschap maakt ons hongerig. 428 00:26:49,354 --> 00:26:51,354 [nieuwsgierige muziek blijft spelen] 429 00:27:07,521 --> 00:27:10,521 Dus… [zucht] Het lijkt erop dat je dat wel bent Ik ga hier weg, hè? 430 00:27:10,604 --> 00:27:11,437 Ik denk het wel. 431 00:27:11,521 --> 00:27:14,646 Laat mij, als het mag, even een foto maken van u voor het rapport dat ik schrijf. 432 00:27:14,729 --> 00:27:17,229 Ik kan die ene die is meegenomen niet gebruiken toen u geboekt was. 433 00:27:18,937 --> 00:27:20,062 Nee, laat mij het opnieuw doen. 434 00:27:20,146 --> 00:27:21,896 -Niet goed? -[Rivotril] Nee. 435 00:27:23,979 --> 00:27:24,979 Oké. 436 00:27:25,521 --> 00:27:27,562 -[camerasluiter klikt] -Hartelijk bedankt voor het DNA. 437 00:27:27,646 --> 00:27:29,771 Wat, Suellen? 438 00:27:29,854 --> 00:27:32,229 -Het is niets persoonlijks, man. -Fuck dat. Kom op. 439 00:27:32,312 --> 00:27:35,104 Maar ik zeg je iets. Het hamburgerverhaal was echt. 440 00:27:35,187 --> 00:27:38,646 -Je zult mijn DNA nergens vinden. -Wat een genoegen was het. 441 00:27:43,896 --> 00:27:46,021 [ademt uit] O! 442 00:27:46,521 --> 00:27:48,354 Ik heb dit spel nooit leuk gevonden, maat. 443 00:27:49,312 --> 00:27:51,187 Gooi de bal in het gat, en dan? 444 00:27:52,271 --> 00:27:54,229 Ik denk dat het leuke is, man, 445 00:27:54,312 --> 00:27:57,937 als je daar de juiste bal kunt leggen, in het rechter gat. 446 00:28:00,771 --> 00:28:02,896 -[Isaac] Hé, Cabeça. -[Cabeça] Sup, man. 447 00:28:08,687 --> 00:28:10,604 [voorgevoel dat er muziek speelt] 448 00:28:10,687 --> 00:28:13,729 Ik weet dat jullie Ik kan niet echt met elkaar overweg, oké? 449 00:28:15,812 --> 00:28:18,729 En ik ben niet hier om dieven te overtuigen om vrienden te worden. 450 00:28:21,812 --> 00:28:23,562 Maar als je elkaar vermoordt, 451 00:28:25,021 --> 00:28:26,104 niemand wint. 452 00:28:26,854 --> 00:28:28,896 Nu, de ambassadeur, God hebbe zijn ziel, 453 00:28:28,979 --> 00:28:31,437 liet een erfenis achter in Corumba. 454 00:28:31,521 --> 00:28:33,562 Twee ton van die pure shit. 455 00:28:33,646 --> 00:28:36,521 Je hebt het over de lading dat de ambassadeur verloor van de politie? 456 00:28:36,604 --> 00:28:40,562 En dat deze man hier is zou herstellen voor de overledene. 457 00:28:41,187 --> 00:28:42,646 Wil je die verdomde varkens beroven? 458 00:28:42,729 --> 00:28:46,146 Is het veel moeilijker dan beroven? een pandjeshuis in Ciudad del Este? 459 00:28:46,812 --> 00:28:48,479 Of een bank in São Paulo? 460 00:28:48,562 --> 00:28:52,146 Ik zal het plan maken, bro, en dan verdelen we de lading. Overeenkomst? 461 00:28:52,646 --> 00:28:54,396 Maar nu hebben we een probleem, man. 462 00:28:56,562 --> 00:28:58,646 Je hebt de mankracht niet nu, jij ook? 463 00:28:59,146 --> 00:29:00,562 Ga je het alleen doen? 464 00:29:00,646 --> 00:29:03,437 Ik trek het eraf alsof ik vind dat het eruit moet. 465 00:29:03,521 --> 00:29:05,229 Het zal verdomme werken omdat het altijd werkt. 466 00:29:05,312 --> 00:29:07,896 Het werkte niet in Araçatuba, toch? 467 00:29:10,396 --> 00:29:13,187 [Cabeça] Soulless kent het vak al. Hij en zijn mannen. 468 00:29:13,771 --> 00:29:15,604 Ik kan andere vrienden bellen om het te doen, 469 00:29:16,229 --> 00:29:17,937 maar ik vind jullie allebei echt leuk. 470 00:29:18,812 --> 00:29:22,854 En ik denk dat dit de kans zou kunnen zijn zodat jullie jullie meningsverschillen kunnen oplossen. 471 00:29:23,562 --> 00:29:24,396 Heb ik gelijk? 472 00:29:26,604 --> 00:29:27,604 Je hebt gelijk, broer. 473 00:29:28,479 --> 00:29:29,437 Spel aan. 474 00:29:31,812 --> 00:29:33,687 DNA-IDENTIFICATIERAPPORT 475 00:29:44,146 --> 00:29:46,687 We hebben de analyse van het DNA in het huis. 476 00:29:47,812 --> 00:29:49,396 En één daarvan is van jou. 477 00:29:50,146 --> 00:29:52,271 Ja. Welnu, daarom is ons DNA zit in het systeem 478 00:29:52,354 --> 00:29:55,396 omdat het DNA van politieagenten belandt op plaats delict. 479 00:29:56,021 --> 00:29:58,562 Angélica, het was van een oude bloedvlek. 480 00:29:59,854 --> 00:30:01,729 Op het tapijt in het kantoor. 481 00:30:02,562 --> 00:30:03,854 Dat je hebt opgeruimd. 482 00:30:07,687 --> 00:30:10,437 Als er bloed is, het is omdat je gedwongen werd daarheen te gaan. 483 00:30:15,312 --> 00:30:16,312 Vendrama… 484 00:30:18,771 --> 00:30:19,937 Ik werd ontvoerd. 485 00:30:22,229 --> 00:30:25,812 Ze brachten mij naar het huis, en ze zeiden dat ze mij gingen vermoorden. 486 00:30:25,896 --> 00:30:27,521 Ze bedreigden mijn familie. 487 00:30:27,604 --> 00:30:29,937 Waar ben je ontvoerd? En waarom jij? 488 00:30:31,104 --> 00:30:33,771 In Toledo. Ik besloot het alleen te onderzoeken. 489 00:30:33,854 --> 00:30:36,187 [spot] Verdomd... 490 00:30:36,771 --> 00:30:39,937 Sinds ik hier ben, Ik heb geprobeerd te praten, maar niemand luistert. 491 00:30:40,021 --> 00:30:42,396 Het maakt niet uit de hoeveelheid werk die ik erin stop 492 00:30:42,479 --> 00:30:45,646 of wat ik doe om...bij te dragen aan het onderzoek. 493 00:30:45,729 --> 00:30:47,687 Ik ben gewoon de persoon die het DNA doet. 494 00:30:47,771 --> 00:30:51,229 Daarom ging ik naar Argentinië om de hoteloverval te onderzoeken. 495 00:30:51,729 --> 00:30:55,271 -We hadden in dat huis kunnen sterven. -Ik weet. Ik weet. 496 00:30:55,354 --> 00:30:56,521 Je hebt gelijk. 497 00:30:57,854 --> 00:31:00,021 Ik zei niets over het onderzoek, oké? 498 00:31:00,854 --> 00:31:02,521 Wat heb je gedaan om weg te komen? 499 00:31:05,104 --> 00:31:08,812 Ze vroegen mij om, eh, hun DNA uit het systeem verwijderen, 500 00:31:08,896 --> 00:31:11,812 en ik zei dat ik het zou doen, maar dat deed ik niet. Het is er allemaal. Je kunt het controleren. 501 00:31:12,396 --> 00:31:13,771 Ik wilde tijd kopen. 502 00:31:17,271 --> 00:31:18,271 Angelica, 503 00:31:19,146 --> 00:31:20,479 je hebt een misdaad begaan. 504 00:31:22,104 --> 00:31:24,312 Je hebt informatie verborgen voor de politie. 505 00:31:27,021 --> 00:31:29,937 Maar je vond dat het moest omdat niemand je respecteerde. 506 00:31:30,021 --> 00:31:30,979 ik… 507 00:31:31,937 --> 00:31:34,562 -Ik respecteerde je niet. -[zachtjes janken] 508 00:31:34,646 --> 00:31:37,187 Als ik naar je had geluisterd, hadden we het gekregen veel eerder tegen Vanessa, 509 00:31:37,271 --> 00:31:39,146 en niets van dit alles zou zijn gebeurd, 510 00:31:39,729 --> 00:31:42,896 en je had geen risico hoeven lopen jouw leven in dat huis om het mijne te redden. 511 00:31:42,979 --> 00:31:43,979 [snuiven] 512 00:31:44,521 --> 00:31:46,354 [Vendramin] Wat mij betreft, 513 00:31:47,729 --> 00:31:49,271 dit verhaal eindigt hier. 514 00:31:49,979 --> 00:31:50,979 [snuiven] 515 00:32:00,146 --> 00:32:01,146 [deur gaat dicht] 516 00:32:13,896 --> 00:32:15,354 [zoemend] 517 00:32:15,437 --> 00:32:19,146 [Isaac] Oké, kijk eens. De medicijnen liggen in het middelste magazijn. 518 00:32:19,229 --> 00:32:20,146 Die. 519 00:32:20,646 --> 00:32:22,021 En de timing kon niet beter. 520 00:32:22,104 --> 00:32:26,062 Het is een ploegenwisseling. Klein personeel. Hooguit drie patrouillewagens. 521 00:32:26,646 --> 00:32:29,229 Het is gemakkelijk om in te breken. Geen beveiliging. 522 00:32:30,854 --> 00:32:32,437 Hoe zit het met het bataljon? 523 00:32:34,104 --> 00:32:36,312 De dichtstbijzijnde is honderd kilometer verderop. 524 00:32:36,812 --> 00:32:39,604 -Het zou meer dan een uur duren om bij ons te komen. -[Isaak] Oké dan. 525 00:32:39,687 --> 00:32:40,896 Hoe zit het met de speciale operaties? 526 00:32:40,979 --> 00:32:42,521 Er is een oefenterrein in Ladário. 527 00:32:43,604 --> 00:32:45,646 -Twintig kilometer verderop. -[schoten vuren] 528 00:32:45,729 --> 00:32:47,896 [Zielloos] Het is riskant. De eenheid is uitzonderlijk. 529 00:32:47,979 --> 00:32:49,812 [Isaac] Ik ben uitzonderlijk, verdomme. 530 00:32:51,062 --> 00:32:52,229 De weg zit vol gaten. 531 00:32:52,312 --> 00:32:54,979 Het duurt 25 minuten voordat ze hier zijn. Over twaalf uur zijn we klaar. 532 00:32:57,646 --> 00:32:58,646 Twaalf, dief? 533 00:33:00,646 --> 00:33:03,354 Wat als we de speciale eenheid onder ogen moeten zien? 534 00:33:03,937 --> 00:33:04,979 [geweerschot] 535 00:33:05,062 --> 00:33:07,604 Dan doen we het gewoon. Kom op, kerel. 536 00:33:09,562 --> 00:33:11,896 [Isaac] Bro, rotzooi niet met mij. 537 00:33:23,396 --> 00:33:24,646 [Zielloos] Ontspan, bro. 538 00:33:25,396 --> 00:33:27,479 Ik weet wat ik moet doen, oké? 539 00:33:27,562 --> 00:33:29,479 [Bigode] Ja. De jongens zijn er allemaal klaar voor. 540 00:33:29,562 --> 00:33:32,396 Dus je gaat naar São Paulo, en dan rechtstreeks naar Corumba? 541 00:33:32,479 --> 00:33:33,896 Ik moet iets afgeven. 542 00:33:34,396 --> 00:33:37,021 Zeker, broer. Ik ben alleen maar geruststellend iedereen hier, weet je? 543 00:33:37,104 --> 00:33:38,646 Ik kom terug en doe de klus. 544 00:33:38,729 --> 00:33:40,604 We hebben heel veel jongens voor Corumbá. 545 00:33:40,687 --> 00:33:43,896 Er zullen meer van ons zijn dan verdomde varkens, dat is zeker. 546 00:33:43,979 --> 00:33:46,271 Houd het geloof. Familie boven alles, broer. 547 00:33:47,104 --> 00:33:49,229 Alles wat ik doe, doe ik voor hen. 548 00:33:49,312 --> 00:33:52,396 - Ontspan, broer. We hebben je. -Bedankt, broer. 549 00:34:08,396 --> 00:34:11,896 -[Isaac] Waar zijn we verdomme, Lobo? -Waar had ik het moeten regelen? 550 00:34:12,396 --> 00:34:15,979 -Een steakhouse bij het hoofdkwartier van de FBI? -[tuts] Rot op, man. 551 00:34:17,646 --> 00:34:19,687 [Lobo] Kijk. Hij is tenminste punctueel. 552 00:34:27,479 --> 00:34:28,812 Maken jullie een grapje? 553 00:34:29,312 --> 00:34:33,771 Ik ben helemaal vanaf president Prudente gevlogen om je te ontmoeten op een lijkenstortplaats? 554 00:34:35,396 --> 00:34:36,437 Alles goed met je? 555 00:34:36,521 --> 00:34:37,646 Hé, playboy. 556 00:34:38,146 --> 00:34:41,646 Dus al deze vliegtuigen die je hebt, Zijn ze naar jou te herleiden? 557 00:34:42,854 --> 00:34:45,312 -Ga je me vertellen wat je wilt? -Ga je mijn vraag beantwoorden? 558 00:34:45,396 --> 00:34:48,896 Hé, kijk, Isaak. Hier is de afspraak. Als ik in mijn auto stap en wegrijd, 559 00:34:49,396 --> 00:34:52,229 Ik zal een goed leven blijven leiden, en ik ben nog steeds rijk. 560 00:34:52,312 --> 00:34:55,021 Voor zover ik weet heb je dat nog steeds nodig wat je ook nodig hebt 561 00:34:55,104 --> 00:34:57,021 Omdat je het mij niet eens verteld hebt wat is het nog. 562 00:34:57,104 --> 00:34:58,854 Echt vol van jezelf, hè, playboy? 563 00:35:00,271 --> 00:35:02,729 Ik wil het weten als ik op je kan rekenen voor vluchten 564 00:35:03,312 --> 00:35:04,979 als ik mijn routes loop. 565 00:35:05,062 --> 00:35:07,187 Dat is het. Nu praten we als mannen. 566 00:35:07,771 --> 00:35:09,187 Ik heb tien vliegtuigen. 567 00:35:09,687 --> 00:35:12,271 Ze hebben allemaal een stromannenidentiteit. Ben ik duidelijk? 568 00:35:12,354 --> 00:35:16,646 Er zijn ongeveer 30 lagen gescheiden elk vliegtuig van elke verbinding naar mij. 569 00:35:17,437 --> 00:35:19,979 Probeer het nu eens te raden die de controletoren bestuurt 570 00:35:20,062 --> 00:35:21,937 op de luchthaven in mijn omgeving? 571 00:35:22,021 --> 00:35:24,896 Het is mijn familie, verdomme. Dus dat is wat ik ter tafel breng. 572 00:35:24,979 --> 00:35:27,312 Ik wil jouw bedrijf vleugels geven. 573 00:35:28,646 --> 00:35:30,896 Oké, kerel. Ik wil dan je vliegtuigen huren. 574 00:35:30,979 --> 00:35:32,021 Nee, dat kan. 575 00:35:32,812 --> 00:35:35,104 Ik zit hier niet in gewoon om als werknemer te werken. 576 00:35:36,312 --> 00:35:37,854 Wat wil je, playboy? 577 00:35:37,937 --> 00:35:40,146 Ik denk niet dat ik duidelijk ben, Isaac. 578 00:35:40,229 --> 00:35:43,646 Mijn vader is senator. Senator voor de Republiek Brazilië. 579 00:35:43,729 --> 00:35:45,479 Welke juridische kwestie u ook moet oplossen, 580 00:35:45,562 --> 00:35:48,021 Ik kan het zo doen dat het professioneel is, en blijft hoog, en-- 581 00:35:48,104 --> 00:35:49,562 Wat wil je, klootzak? 582 00:35:49,646 --> 00:35:51,021 Een stukje van de taart. 583 00:35:51,521 --> 00:35:53,062 Ik dacht aan vijftig-vijftig. 584 00:35:53,146 --> 00:35:54,187 Ben je gek? 585 00:35:54,271 --> 00:35:56,937 -Neem me niet kwalijk, playboy. -Geen probleem. 586 00:35:57,021 --> 00:35:59,646 Veel succes met het vinden van een partner voor een vloot aan de grens, 587 00:35:59,729 --> 00:36:02,187 allemaal terwijl de Organisatie neemt de hele zaak over. 588 00:36:02,271 --> 00:36:05,146 Denk je dat ik er niet naar heb gekeken? Jij denkt Ik weet niet waar ik stap? 589 00:36:05,229 --> 00:36:06,937 Ga jezelf neuken, playboy! 590 00:36:07,562 --> 00:36:10,479 Je vader is misschien een senator, maar jij weet niets van misdaad. 591 00:36:10,562 --> 00:36:12,062 Je hebt niet de helft van de ballen die ik heb, 592 00:36:12,146 --> 00:36:14,146 en dat zou je niet doen de helft van het werk dat ik zou doen! 593 00:36:14,229 --> 00:36:16,396 -Tachtig-twintig. Neem het of laat het. -Zevenzeventig. 594 00:36:16,479 --> 00:36:19,021 Vijfenzeventig vijfentwintig, of ga terug aan de teef die jou heeft gebaard! 595 00:36:19,104 --> 00:36:20,812 Een verdomde deal, shit! [lacht] 596 00:36:20,896 --> 00:36:23,687 Jij krijgt vijfenzeventig, ik krijg vijfentwintig. Was dat zo moeilijk? 597 00:36:24,187 --> 00:36:25,021 Fuck you, man! 598 00:36:25,104 --> 00:36:28,146 Ik ben verdomme weg hier. Ik sta op het punt te krijgen dengue of chikungunya of zoiets. 599 00:36:28,229 --> 00:36:29,354 Ga weg, klootzak. 600 00:36:29,437 --> 00:36:33,396 Volgende keer, laten we elkaar ontmoeten in een steakhouse of hotel. [lacht] 601 00:36:33,479 --> 00:36:36,271 Deze playboy wel Een verdomde eigenwijs klootzak, hè? 602 00:36:36,354 --> 00:36:38,354 [hiphopmuziek speelt] 603 00:36:43,146 --> 00:36:45,479 SÃO PAULO OOST-ZONE 604 00:36:54,604 --> 00:36:56,354 [kloppen op de deur] 605 00:37:04,312 --> 00:37:07,312 [emotionele akoestische muziek] 606 00:37:11,521 --> 00:37:13,521 [telefoon rinkelt binnen] 607 00:37:18,229 --> 00:37:20,229 [mobiele telefoon rinkelt] 608 00:37:31,646 --> 00:37:33,437 [snuiven, snikken] 609 00:37:39,021 --> 00:37:41,437 [zacht snikkend] 610 00:37:44,854 --> 00:37:47,687 [snik] 611 00:37:50,729 --> 00:37:52,729 [beverig ademhalen] 612 00:38:10,646 --> 00:38:15,812 Ik hou van jou GOD zij met jullie allebei 613 00:38:26,687 --> 00:38:29,021 PARAGUAY HERNANDEIRAS, TACURU PUCU 614 00:38:42,187 --> 00:38:43,021 [in het Spaans] Hallo. 615 00:38:43,729 --> 00:38:44,979 Wil je zitten? 616 00:38:46,104 --> 00:38:47,354 [in het Engels] Wat gebeurt er? 617 00:38:47,937 --> 00:38:50,771 De dood van de ambassadeur baart ons grote zorgen. 618 00:38:51,771 --> 00:38:55,354 -Het is veiliger om op de rivier te zijn. -Ik was het hier niet mee eens. 619 00:38:57,062 --> 00:38:58,604 Wij weten dat je dat niet deed. 620 00:39:04,396 --> 00:39:08,437 Ik heb een clementieovereenkomst. Je hebt het recht niet om dat te doen. 621 00:39:08,521 --> 00:39:10,979 Maar de ambassadeur sterft maakte geen deel uit van de deal. 622 00:39:11,062 --> 00:39:12,854 Ik had er niets mee te maken. 623 00:39:12,937 --> 00:39:13,937 Dat zo? 624 00:39:19,437 --> 00:39:22,312 [Isaak] Negatief. Ze hebben het vast te druk met feesten. 625 00:39:22,396 --> 00:39:24,771 We hebben ze een plezier gedaan door die klootzak te vermoorden. 626 00:39:25,521 --> 00:39:26,687 [Angelica] Ken je mij nog? 627 00:39:32,604 --> 00:39:35,021 Dit is de nationale bank van geregistreerd DNA, 628 00:39:35,104 --> 00:39:36,521 en dit zijn jouw gegevens. 629 00:39:36,604 --> 00:39:38,229 Ze zijn allemaal nog intact. 630 00:39:38,812 --> 00:39:41,312 Je herinnert je al dat afval dat je gedumpt hebt in Sao Paulo? 631 00:39:41,396 --> 00:39:42,896 Ik heb het gescheiden en getest, 632 00:39:44,021 --> 00:39:46,312 Zo hebben we Vanessa gevonden, en nu jou. 633 00:39:48,021 --> 00:39:49,687 [Djeison] Breng me naar een rechter. 634 00:39:49,771 --> 00:39:53,437 -Een rechter zal beslissen wat er moet gebeuren. - We hadden verwacht dat je dat zou zeggen. 635 00:39:53,521 --> 00:39:56,271 Voor zover wij het begrijpen, jij en Isaac nemen de operatie over. 636 00:39:56,354 --> 00:40:00,604 Voor jou zou het geweldig zijn om dat te worden de ambassadeur. Een luxe cel in Tacumbú. 637 00:40:00,687 --> 00:40:02,229 In de hoop je tijd uit te zitten en rijk te worden. 638 00:40:02,312 --> 00:40:03,146 Maar 639 00:40:03,937 --> 00:40:06,646 weet je dat wat is daar aan de andere kant? Brazilië. 640 00:40:07,229 --> 00:40:10,354 En er is zelfs video waarbij u wordt beschuldigd van moord. 641 00:40:11,021 --> 00:40:13,479 En daar krijg je geen speciale behandeling. 642 00:40:13,562 --> 00:40:16,437 [Benício] Weet jij wie er is aangeklaagd? voor die overval in São Paulo 643 00:40:16,521 --> 00:40:18,854 die het leven eiste van een van onze collega's? 644 00:40:20,771 --> 00:40:22,771 Het was Xuxa, zul je denken. 645 00:40:22,854 --> 00:40:25,687 Maar Xuxa werd gearresteerd in Paraguay. 646 00:40:25,771 --> 00:40:27,354 Ik zweer het, ik heb niemand vermoord. 647 00:40:27,437 --> 00:40:30,021 We zullen het alleen weten als u met ons samenwerkt. 648 00:40:32,312 --> 00:40:34,312 - Oké, Benício? -Ja. 649 00:40:34,812 --> 00:40:36,979 Als ik gil, ben ik zo goed als dood. 650 00:40:37,062 --> 00:40:38,604 Ik kan je vertellen dat je nieuw bent, man, 651 00:40:38,687 --> 00:40:41,104 want wat je zegt heeft geen enkele zin. 652 00:40:41,854 --> 00:40:45,896 [tuts] Het is niet waar. Iedereen die op die stoel zit, zegt dat. 653 00:40:45,979 --> 00:40:47,521 Caveirinha. 654 00:40:48,021 --> 00:40:49,229 Jamanta. 655 00:40:50,854 --> 00:40:53,062 Zelfs Soulless sprak met ons. 656 00:40:53,146 --> 00:40:55,729 Je werkt mee aan het onderzoek, maar je naam komt niet naar buiten. 657 00:40:55,812 --> 00:40:58,146 Er was één persoon die niet praatte, Suellen. 658 00:40:58,229 --> 00:41:00,146 [Rivotril ademt zwaar] 659 00:41:00,229 --> 00:41:01,187 Amaro. 660 00:41:11,104 --> 00:41:12,896 Waar wil je verdomme meer over weten? 661 00:41:12,979 --> 00:41:16,146 [Rossi] Een straf uitzitten in Brazilië wel heel anders. Er zullen geen voordelen zijn. 662 00:41:16,229 --> 00:41:18,312 Weet je nog het bedrag dat de ambassadeur heeft betaald 663 00:41:18,396 --> 00:41:19,771 om te voorkomen dat je wordt uitgezet? 664 00:41:23,937 --> 00:41:25,812 Ik heb alles gedaan wat je me vroeg. 665 00:41:26,979 --> 00:41:28,271 Weet je wat ik hoorde? 666 00:41:29,437 --> 00:41:31,854 Dat was Zielloos de persoon die Guzmán heeft vermoord. 667 00:41:31,937 --> 00:41:34,562 Dezelfde man die met jou heeft samengewerkt om de ambassadeur te bevrijden. 668 00:41:34,646 --> 00:41:36,312 Onze overeenkomst is voorbij. 669 00:41:38,354 --> 00:41:39,479 Wat wil je? 670 00:41:40,687 --> 00:41:41,604 Isaak. 671 00:41:42,312 --> 00:41:44,187 Vertel ons alles wat je weet. 672 00:41:45,479 --> 00:41:48,354 -[sirene loeit] - Draai de boot om. 673 00:41:48,437 --> 00:41:50,854 Draai de boot om, en ik zal je alles vertellen. 674 00:41:50,937 --> 00:41:53,521 [sirene blijft loeien] 675 00:41:59,562 --> 00:42:02,271 Dus waar komen hun verhalen niet overeen? 676 00:42:02,354 --> 00:42:05,354 Djeison vertelde ons dat Isaac aan het bouwen was een drugsroute vanaf nul. 677 00:42:05,437 --> 00:42:08,479 En dat komt overeen met het feit dat hij het aan Lobo vraagt over zijn contacten in Santos. 678 00:42:08,562 --> 00:42:11,646 Rivotril vertelde ons dat Isaac het probeerde samenwerken met De Ambassadeur 679 00:42:11,729 --> 00:42:13,062 en de Italiaan. Iets groots. 680 00:42:13,146 --> 00:42:16,062 En we hoorden Djeison het aan Isaac vertellen Hij zou hem in verband brengen met de Italiaan. 681 00:42:16,146 --> 00:42:18,021 Ze hadden het over een bestelling dat moest verzonden worden. 682 00:42:18,104 --> 00:42:20,104 Niemand kan een smokkelroute opzetten helemaal opnieuw. 683 00:42:20,187 --> 00:42:22,854 Het zou kunnen dat Djeison enkele details heeft weggelaten. 684 00:42:23,604 --> 00:42:25,812 In zijn gedachten, als Isaac groter wordt, wordt Djeison groter. 685 00:42:25,896 --> 00:42:27,604 [Saldanha] Dat moet zo zijn iets wat we kunnen voorkomen. 686 00:42:27,687 --> 00:42:30,062 [Suellen] Het kunnen geen drugs zijn omdat Isaac er geen heeft. 687 00:42:30,146 --> 00:42:32,312 Maar ze konden het allemaal gewoon door hun tanden liegen. 688 00:42:32,396 --> 00:42:34,729 Rivotril's getuigenis komt overeen met de audio die we hebben. 689 00:42:34,812 --> 00:42:36,562 Misschien beschikt hij niet over alle informatie? 690 00:42:36,646 --> 00:42:38,562 Hij werd al eerder opgepakt, en er veranderde iets. 691 00:42:38,646 --> 00:42:41,104 Maar Djeison bevestigde het dat hij samenwerkte met de ambassadeur 692 00:42:41,187 --> 00:42:43,354 en dat hij specifiek Isaac koos om mee te werken. 693 00:42:43,437 --> 00:42:45,104 En dat is wat ik heb gevonden in Ciudad del Este. 694 00:42:45,187 --> 00:42:46,896 Iedereen op straat zei het 695 00:42:46,979 --> 00:42:49,271 dat Soulless echt werkte met de ambassadeur. 696 00:42:49,354 --> 00:42:50,187 Wat? 697 00:42:50,687 --> 00:42:52,812 Ciudad del Este, Benício? 698 00:42:53,396 --> 00:42:56,687 [Suellen] Jongens, wat is dat? De specialiteit van Soulless? Moorden en beroven. 699 00:42:56,771 --> 00:42:57,646 Goed je te zien. 700 00:42:57,729 --> 00:42:59,521 Wat als het een overval is? 701 00:43:00,229 --> 00:43:02,854 Maar waarom? Om de drugs van de Italiaan te kopen? 702 00:43:02,937 --> 00:43:04,937 Nee, nee. Ze zouden geen tijd hebben. 703 00:43:05,021 --> 00:43:06,021 Tenzij… 704 00:43:07,354 --> 00:43:10,646 -De overval zou het stelen van de drugs zijn. -Steel het. Dat is wat ze gaan doen. 705 00:43:10,729 --> 00:43:11,771 Luister, bende. 706 00:43:12,271 --> 00:43:14,229 Vandaag gaan we werken alsof we een stad veroveren, 707 00:43:14,312 --> 00:43:15,979 maar het wordt een verdomd bataljon. 708 00:43:16,062 --> 00:43:19,187 Team één gaat als eerste naar binnen, profiteren van de ploegwisseling. 709 00:43:19,271 --> 00:43:21,479 Dan team twee zal door de hoofdpoort breken, 710 00:43:21,562 --> 00:43:23,562 want van binnen, ze zullen al in de problemen zitten. 711 00:43:23,646 --> 00:43:26,812 Er was een zending van de ambassadeur hier in Brazilië in beslag genomen door Paraguay. 712 00:43:26,896 --> 00:43:28,896 -[Douglas] Mato Grosso do Sul. -Leuk werk. 713 00:43:28,979 --> 00:43:29,812 Daar is het. 714 00:43:30,312 --> 00:43:32,937 Ik zal met de officier van justitie praten en zoek uit waar de drugs zijn. 715 00:43:33,021 --> 00:43:34,687 -Aan het werk, jongens. -Oké. 716 00:43:34,771 --> 00:43:36,479 Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! 717 00:43:36,562 --> 00:43:38,354 [spannende muziek speelt] 718 00:43:39,437 --> 00:43:42,562 Ter ere van uw naam, leid mij en bescherm mij. Amen. 719 00:43:42,646 --> 00:43:44,021 [geweren spannen] 720 00:43:45,021 --> 00:43:46,979 -[Zielloos] Beweeg. -Kom op! Kom op! Kom op! 721 00:43:53,937 --> 00:43:56,854 [Vendramin] Genoeg is genoeg, Benício. De oorbellen, het gevecht in São Paulo, 722 00:43:56,937 --> 00:43:59,062 en alleen onderzoek doen in Paraguay? 723 00:43:59,146 --> 00:44:01,729 Ik stuur je zaak aan het Ministerie van Binnenlandse Zaken 724 00:44:02,271 --> 00:44:04,187 en het aanbevelen dat u wordt verwijderd. 725 00:44:05,271 --> 00:44:06,646 Ik zal geen ruzie met je maken. 726 00:44:09,979 --> 00:44:14,604 Maar ik riskeerde mijn leven niet gewoon om die jongens te laten ontsnappen. 727 00:44:15,854 --> 00:44:18,271 Dus laat mij alsjeblieft afmaken waar ik aan begonnen ben. 728 00:44:18,771 --> 00:44:21,396 [Isaak] Dat is het. Vertragen dus we trekken geen aandacht. 729 00:44:21,479 --> 00:44:22,812 Oké, dit is goed. Hier stoppen. 730 00:44:24,354 --> 00:44:27,021 [gespannen muziek speelt] 731 00:44:28,896 --> 00:44:31,687 -[Isaac] Hé, bro, het is daar. -Laten we door die poort naar binnen gaan. 732 00:44:34,146 --> 00:44:35,896 [banden piepen] 733 00:44:36,771 --> 00:44:37,771 [agenten roepen] 734 00:44:37,854 --> 00:44:38,896 [Isaak] We hebben je! 735 00:44:38,979 --> 00:44:41,021 [Overlappend schreeuwen en schreeuwen] 736 00:44:41,104 --> 00:44:43,437 -[Isaac] Ga op de grond liggen! -[het schreeuwen gaat door] 737 00:44:43,521 --> 00:44:44,646 [man] Kom op, nu! 738 00:44:47,687 --> 00:44:48,937 [Isaac] Handen omhoog, klootzak! 739 00:44:49,021 --> 00:44:51,812 Daar, aan de muur. De muur! Waar zijn de medicijnen? 740 00:44:51,896 --> 00:44:53,937 Ben jij geen agent, klootzak? Waar zijn de medicijnen? 741 00:44:54,021 --> 00:44:56,604 -[Zielloos] Vertel het me. Waar zijn de medicijnen? -Ze zijn daarboven. 742 00:44:56,687 --> 00:44:58,396 [Isaac] Laten we gaan, verdomme! Gaan! Gaan! 743 00:44:59,021 --> 00:45:00,354 [man] Laten we gaan! Laten we gaan! 744 00:45:04,521 --> 00:45:07,812 Ladário Special Ops-bataljon? Dit is commissaris Rossi, 745 00:45:07,896 --> 00:45:10,104 hoofdafgevaardigde van de federale politie hier in Foz. 746 00:45:10,187 --> 00:45:13,187 Ik probeer de Militaire Politie te bereiken in Corumbá, maar ik heb niets gehoord. 747 00:45:13,271 --> 00:45:15,021 Mogelijk worden ze al aangevallen. 748 00:45:15,104 --> 00:45:16,979 -[soldaat] Toestemming, commandant. -[schoten afgevuurd] 749 00:45:17,062 --> 00:45:18,187 Ga verder, soldaat. 750 00:45:18,271 --> 00:45:20,521 [soldaat] Criminelen zijn binnengevallen het bataljon, meneer. 751 00:45:20,604 --> 00:45:21,479 [Isaak] Beweeg! 752 00:45:22,062 --> 00:45:24,062 -Begin dit nu te verplaatsen! -[man] Kijk naar beneden, klootzak! 753 00:45:24,146 --> 00:45:25,937 -[Isaak] Kom op! -[man] Kijk nu naar beneden! 754 00:45:26,021 --> 00:45:27,937 [Isaac] We hebben tien minuten. Laten we gaan! 755 00:45:34,146 --> 00:45:36,479 -[Isaak] Beweeg! -[man 2] Laten we gaan. Kom op, verplaats het! 756 00:45:36,562 --> 00:45:38,479 -[man 3] Laten we gaan! -[Zielloos] Blijf doorgaan. 757 00:45:38,562 --> 00:45:40,104 [overlappend geschreeuw] 758 00:45:40,187 --> 00:45:42,479 [Zielloos] De politie komt eraan. Er is geen tijd! 759 00:45:42,562 --> 00:45:43,396 [man 4] Laten we gaan! 760 00:45:43,479 --> 00:45:46,062 -[man 5] Dat is het probleem, ja. -[man 4] Het is verdomd zwaar. 761 00:45:46,146 --> 00:45:48,021 - Sluit het! -[mannen schreeuwen] 762 00:45:48,104 --> 00:45:49,812 -[Zielloos] Ik neem het aan. -[Isaac] Wat nemen? 763 00:45:49,896 --> 00:45:52,604 Ik neem de last over. Het is al geregeld met Cabeça. 764 00:45:52,687 --> 00:45:53,687 [Isaak] Wat verdomme? 765 00:45:53,771 --> 00:45:55,854 -Dit was mijn plan, partner. -[Zielloos] Het is mijn familie. 766 00:45:55,937 --> 00:45:57,229 En ik ben je partner niet. 767 00:45:57,896 --> 00:46:00,812 [Isaac] Lobo, ga met hem mee. Ik vertrouw je. Zorg ervoor dat de shit daar komt. 768 00:46:00,896 --> 00:46:02,062 [Zielloos] Goed dan. 769 00:46:04,354 --> 00:46:06,479 [man] Houd ze tegen, jongens. Kom op! 770 00:46:10,479 --> 00:46:12,896 Neukers! Neuken! Neuken! 771 00:46:12,979 --> 00:46:14,896 [Isaac] Houd ze vast tot de vrachtwagen vertrekt. 772 00:46:18,354 --> 00:46:20,104 [zware rockmuziek speelt] 773 00:46:20,187 --> 00:46:22,687 [sirenes loeien] 774 00:46:23,812 --> 00:46:25,062 [man] Fuck, ze zijn er! 775 00:46:25,729 --> 00:46:27,437 [Mané] Isaac, we zijn genaaid. Het zijn speciale operaties! 776 00:46:27,521 --> 00:46:30,437 ♪ We nemen deze stad over ♪ 777 00:46:31,229 --> 00:46:32,687 ♪ Daar komen we, pak je wapen ♪ 778 00:46:32,771 --> 00:46:34,646 ♪ En je kunt maar beter goed luisteren, mijn vriend ♪ 779 00:46:34,729 --> 00:46:37,229 ♪ Zie je, beneden is het langzamer gegaan ♪ 780 00:46:37,312 --> 00:46:39,354 ♪ Op jou gericht Wij zijn de cowboys uit de hel ♪ 781 00:46:39,437 --> 00:46:41,146 ♪ De daad is verricht, opnieuw hebben we gewonnen ♪ 782 00:46:41,229 --> 00:46:43,437 ♪ Ik heb geen sterke verhalen, vriend ♪ 783 00:46:43,521 --> 00:46:45,604 ♪ Want het is middag, jouw ondergang ♪ 784 00:46:45,687 --> 00:46:48,354 ♪ We komen naar je toe Wij zijn de cowboys uit de hel ♪ 785 00:46:51,062 --> 00:46:51,979 ♪ Zie je ♪ 786 00:46:59,687 --> 00:47:02,021 ♪ Oh, plunder het dorp Vernietig de scène ♪ 787 00:47:02,104 --> 00:47:04,062 ♪ Maar het is beter om het niet op mij af te reageren ♪ 788 00:47:04,146 --> 00:47:08,021 ♪ Omdat er een spookstad is gevonden Waar jouw stad vroeger was ♪ 789 00:47:08,104 --> 00:47:10,896 ♪ Dus uit de duisternis En het licht in ♪ 790 00:47:10,979 --> 00:47:12,521 ♪ Vonken vliegen overal in zicht ♪ 791 00:47:12,604 --> 00:47:15,396 ♪ Van mijn dubbelloops, 12-gauge ♪ 792 00:47:15,479 --> 00:47:17,312 ♪ Kan mij niet opsluiten in jouw kooi ♪ 793 00:47:17,396 --> 00:47:21,437 ♪ Je ziet ons aankomen En jullie rennen allemaal samen naar dekking ♪ 794 00:47:22,229 --> 00:47:24,396 ♪ We nemen deze stad over ♪ 795 00:47:25,396 --> 00:47:27,187 ♪ Daar komen we, pak je wapen ♪ 796 00:47:27,271 --> 00:47:29,146 ♪ En je kunt maar beter goed luisteren, mijn vriend ♪ 797 00:47:29,229 --> 00:47:31,687 ♪ Zie je, beneden is het langzamer gegaan ♪ 798 00:47:31,771 --> 00:47:33,687 ♪ Op jou gericht Wij zijn de cowboys uit de hel ♪ 799 00:47:33,771 --> 00:47:35,396 ♪ De daad is verricht, opnieuw hebben we gewonnen ♪ 800 00:47:35,479 --> 00:47:37,771 ♪ Ik heb geen sterke verhalen, vriend ♪ 801 00:47:37,854 --> 00:47:40,146 ♪ Want het is middag, jouw ondergang ♪ 802 00:47:40,229 --> 00:47:43,812 ♪ We komen naar je toe Wij zijn de cowboys uit de hel ♪ 803 00:48:36,437 --> 00:48:39,562 ♪ Wauw! ♪ 804 00:48:39,646 --> 00:48:41,354 ♪ Daar komen we, pak je wapen ♪ 805 00:48:41,437 --> 00:48:43,396 ♪ En je kunt maar beter goed luisteren, mijn vriend ♪ 806 00:48:43,479 --> 00:48:45,812 ♪ Zie je, beneden is het langzamer gegaan ♪ 807 00:48:45,896 --> 00:48:47,979 ♪ Op jou gericht Wij zijn de cowboys uit de hel ♪ 808 00:48:48,062 --> 00:48:49,771 ♪ De daad is verricht, opnieuw hebben we gewonnen ♪ 809 00:48:49,854 --> 00:48:51,854 ♪ Ik heb geen sterke verhalen, vriend ♪ 810 00:48:51,937 --> 00:48:54,146 ♪ Want het is middag, jouw ondergang ♪ 811 00:48:54,229 --> 00:48:56,562 ♪ We komen naar je toe Wij zijn de cowboys uit de hel ♪ 812 00:48:56,646 --> 00:48:58,229 ♪ O! ♪ 813 00:48:58,312 --> 00:49:01,729 ♪ Ga opzij voor de cowboys uit de hel ♪ 814 00:49:17,979 --> 00:49:18,812 ♪ Eh! ♪ 815 00:49:18,896 --> 00:49:19,979 [lied eindigt] 816 00:49:19,979 --> 00:49:24,979 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 817 00:49:19,979 --> 00:49:29,979 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog